1
00:00:29,892 --> 00:00:35,357
[SES]

2
00:01:55,789 --> 00:02:05,927
(uğursuz müzik)

3
00:02:05,927 --> 00:02:14,604
(telefon çalıyor)

4
00:02:17,776 --> 00:02:18,610
Merhaba anne.

5
00:02:20,529 --> 00:02:21,155
Merhaba anne.

6
00:02:22,740 --> 00:02:23,783
Sende iyiyim.

7
00:02:25,451 --> 00:02:27,621
Evet, seni görmeye geliyorum.

8
00:02:28,830 --> 00:02:29,873
Artık yola çıkabilirim.

9
00:02:30,958 --> 00:02:31,208
Tamam aşkım.

10
00:02:32,376 --> 00:02:34,212
Tamam, güle güle.

11
00:02:40,345 --> 00:02:40,970
Beni duyabiliyor musun?

12
00:02:42,807 --> 00:02:43,557
Beni duyabiliyor musun?

13
00:02:45,351 --> 00:02:45,768
Merhaba?

14
00:02:47,729 --> 00:02:49,147
Evet, sana ne oldu?

15
00:02:50,691 --> 00:02:51,733
Bu gürültü de ne?

16
00:02:51,983 --> 00:02:53,820
Neden biri çığlık atıyor?

17
00:02:55,197 --> 00:02:57,240
Bunu duymuyor musun?

18
00:02:58,867 --> 00:03:03,332
Durun, durun.

19
00:03:03,332 --> 00:03:07,169
Elbette.

20
00:03:07,879 --> 00:03:08,088
Evet.

21
00:03:09,547 --> 00:03:11,091
Evet, işime geri döneceğim.

22
00:03:11,425 --> 00:03:13,010
ve çıktığımda seni arayacağım.

23
00:03:13,510 --> 00:03:14,428
Lavım gelene kadar burada olmayacağım.

24
00:03:14,970 --> 00:03:15,388
Elbette.

25
00:03:15,388 --> 00:03:23,482
Elbette.

26
00:03:23,482 --> 00:03:28,112
(uğursuz müzik)

27
00:03:31,116 --> 00:03:36,580
Merhaba Dr. Braxton, nasılsınız?

28
00:03:36,748 --> 00:03:38,500
Merhaba doktor, nasılsın?

29
00:03:38,541 --> 00:03:39,167
Ben iyiyim.

30
00:03:39,459 --> 00:03:39,834
Annem nasıl?

31
00:03:40,628 --> 00:03:41,629
Durumu iyi.

32
00:03:42,588 --> 00:03:44,423
Onu biraz izliyoruz.

33
00:03:44,465 --> 00:03:46,718
Alzheimer'ın erken belirtileri var

34
00:03:46,968 --> 00:03:48,679
ama endişelenecek bir şey yok.

35
00:03:48,679 --> 00:03:49,889
Sadece ona göz kulak olacağız.

36
00:03:50,265 --> 00:03:51,641
Tamam, nasıl başa çıkıyor?

37
00:03:52,308 --> 00:03:53,685
O kendine geldi

38
00:03:53,685 --> 00:03:54,602
son zamanlarda biraz

39
00:03:54,686 --> 00:03:57,148
ama o iyi.

40
00:03:57,148 --> 00:03:58,650
Bu konuda gerçekten endişelenmiyoruz.

41
00:03:58,650 --> 00:03:59,817
Biz sadece ona göz kulak olacağız.

42
00:03:59,901 --> 00:04:01,653
ve her şey yoluna girecek.

43
00:04:01,945 --> 00:04:02,445
Teşekkür ederim.

44
00:04:02,445 --> 00:04:03,197
Beni aradığını biliyorum

45
00:04:03,197 --> 00:04:04,407
gelip onu görmek için.

46
00:04:04,448 --> 00:04:05,575
Tamam, hemen içeri girebilirsiniz.

47
00:04:05,700 --> 00:04:06,200
Tamam, teşekkürler.

48
00:04:14,502 --> 00:04:16,630
(uğursuz müzik)

49
00:04:17,172 --> 00:04:17,799
Merhaba kızım.

50
00:04:18,215 --> 00:04:20,052
Şimdiye kadar burada olacağını söyledi.

51
00:04:21,719 --> 00:04:21,928
Ah.

52
00:04:23,096 --> 00:04:23,639
Merhaba anne.

53
00:04:24,181 --> 00:04:25,099
Merhaba bebeğim.

54
00:04:25,266 --> 00:04:25,934
Nasılsın?

55
00:04:26,434 --> 00:04:27,686
Ah, güzel, nasılsın?

56
00:04:27,977 --> 00:04:28,895
İyiyim.

57
00:04:29,437 --> 00:04:31,440
En kısa sürede geldim.

58
00:04:31,941 --> 00:04:33,359
Biliyorsun, yaklaşık 30 dakikam var.

59
00:04:33,359 --> 00:04:34,444
Gidip ofisi açmam lazım.

60
00:04:34,944 --> 00:04:36,822
Sana sadece şunu söylemek istedim.

61
00:04:37,113 --> 00:04:38,240
Eğer bir şans elde etmek istiyorsan

62
00:04:38,240 --> 00:04:39,075
Beni bulmana ihtiyacım var

63
00:04:39,075 --> 00:04:39,991
kalacak başka bir yer.

64
00:04:40,827 --> 00:04:41,452
Neden, sorun ne?

65
00:04:41,452 --> 00:04:42,369
Burayı sevdiğini sanıyordum.

66
00:04:43,205 --> 00:04:45,374
Eskiden yapardım ama pek ortalıkta değiller.

67
00:04:47,084 --> 00:04:49,337
Hmm, birisiyle konuşmam gerekiyor mu?

68
00:04:49,545 --> 00:04:51,465
Hayır, hayır, hayır.

69
00:04:51,673 --> 00:04:52,967
Hayır, hiçbir şey söyleme.

70
00:04:53,593 --> 00:04:55,178
Fırsat bulduğun anda,

71
00:04:55,678 --> 00:04:57,263
bana ayrılacak başka bir yer bul.

72
00:04:57,598 --> 00:04:58,474
Tamam anne.

73
00:04:58,765 --> 00:04:59,766
Ama bu arada ben

74
00:04:59,766 --> 00:05:01,352
biraz dinlenmene ihtiyacım var

75
00:05:01,352 --> 00:05:04,230
ve grafik seviyen yüksekti, tamam mı?

76
00:05:05,023 --> 00:05:05,774
Tamam, doğru.

77
00:05:07,067 --> 00:05:09,195
O halde lütfen biraz dinlen, anne.

78
00:05:09,653 --> 00:05:09,820
Tamam aşkım.

79
00:05:10,655 --> 00:05:11,531
Bakacağım ve ne yapacağımı göreceğim

80
00:05:11,531 --> 00:05:12,616
senin için bulabilirim, tamam mı?

81
00:05:13,993 --> 00:05:15,328
Haydi anne.

82
00:05:15,745 --> 00:05:16,412
Gitmeliyim.

83
00:05:17,121 --> 00:05:17,956
Sonra görüşürüz.

84
00:05:18,206 --> 00:05:19,790
Hepinizi odaya geri götüreceğim.

85
00:05:19,790 --> 00:05:21,502
Evet, şimdi alacağım

86
00:05:21,502 --> 00:05:22,920
hepiniz odanıza dönün.

87
00:05:23,546 --> 00:05:23,755
Tamam aşkım.

88
00:05:23,921 --> 00:05:25,382
Gerçekten odaya geri döneceğim.

89
00:05:25,757 --> 00:05:26,424
Bebeğim, dışarıdaydın

90
00:05:26,424 --> 00:05:27,425
uzun zamandır buradayım.

91
00:05:28,218 --> 00:05:29,094
Anlamıyorum efendim.

92
00:05:29,302 --> 00:05:29,595
Anladım.

93
00:05:29,720 --> 00:05:31,847
Hayır, seni odaya geri götüreceğiz.

94
00:05:31,847 --> 00:05:33,350
Odanda sana sürpriz yapmalıyım.

95
00:06:03,220 --> 00:06:06,348
(hafif müzik)

96
00:06:07,976 --> 00:06:08,226
Merhaba?

97
00:06:11,814 --> 00:06:12,355
Bu o mu?

98
00:06:16,695 --> 00:06:17,403
Mini kelimeleri çalın.

99
00:06:19,156 --> 00:06:20,408
Az önce annemle konuştum.

100
00:06:23,787 --> 00:06:24,913
Ne demek istiyorsun?

101
00:06:28,084 --> 00:06:30,879
Aman Tanrım, bu olamaz.

102
00:06:34,174 --> 00:06:37,554
Yoldayım.

103
00:06:42,392 --> 00:06:42,685
Anne.

104
00:06:46,690 --> 00:06:47,775
Seni özlemem gerekirdi.

105
00:06:48,150 --> 00:06:49,276
Seni özlemem gerekirdi.

106
00:07:00,290 --> 00:07:04,462
(kapı gıcırdar)

107
00:07:05,130 --> 00:07:05,964
Ön kapı.

108
00:07:06,714 --> 00:07:09,009
Merhaba, randevunuz var mı?

109
00:07:09,385 --> 00:07:10,678
Dr. Braxton'u görmeye geldim.

110
00:07:11,178 --> 00:07:13,265
Oh hayır efendim, randevunuz mu var yoksa?

111
00:07:14,057 --> 00:07:14,349
Yürüme.

112
00:07:14,807 --> 00:07:16,226
Oh hayır, bugün rezervasyonu var.

113
00:07:16,226 --> 00:07:17,352
Bugün onu göremeyeceksin.

114
00:07:17,562 --> 00:07:18,312
ama seninkini alabilirim

115
00:07:18,312 --> 00:07:18,897
bilgi ve o ortaya çıkacak.

116
00:07:18,938 --> 00:07:19,981
Dr. Braxton'ı görebilir miyim?

117
00:07:21,941 --> 00:07:24,153
Hayır, bugün rezervasyonu var.

118
00:07:24,737 --> 00:07:26,447
Peki neden bütün gün dolu?

119
00:07:26,489 --> 00:07:27,282
O bir doktor.

120
00:07:28,283 --> 00:07:30,494
Dr. Braxton'ı görmem lazım.

121
00:07:31,662 --> 00:07:32,413
Sakinleşmen lazım.

122
00:07:32,789 --> 00:07:33,331
Yedekle.

123
00:07:34,416 --> 00:07:35,626
Dr. Braxton yer ayırttı ama

124
00:07:35,626 --> 00:07:36,709
Bilgilerinizi alabilirim

125
00:07:37,002 --> 00:07:38,004
ve seni yarın arayabilirim

126
00:07:38,004 --> 00:07:39,422
herhangi bir iptalimiz olursa,

127
00:07:39,422 --> 00:07:39,672
tamam mı?

128
00:07:40,340 --> 00:07:41,257
Tamam, siktir git, ben gittim.

129
00:07:41,633 --> 00:07:43,135
Kendini becermekten daha iyisini yapıyorsun.

130
00:07:44,136 --> 00:07:45,471
Şuna bak, bunlar ön kapılar.

131
00:07:48,183 --> 00:07:48,224
(kapı gıcırdar)

132
00:07:52,647 --> 00:07:52,980
Merhaba, nasılsın?

133
00:07:53,856 --> 00:07:55,567
Merhaba, bana Dr. Braxton'ın

134
00:07:55,567 --> 00:07:56,693
bugün beni görmesi gerekiyordu.

135
00:07:57,152 --> 00:07:58,529
Evet, içeri girmeni istedi ve

136
00:07:58,529 --> 00:07:59,529
sonuçlarınızı tartışın.

137
00:08:00,281 --> 00:08:01,074
Benim adıma mı giriş yaptın?

138
00:08:01,950 --> 00:08:03,117
Tamam, oturun sadece.

139
00:08:03,660 --> 00:08:03,910
Tamam aşkım.

140
00:08:11,753 --> 00:08:14,548
Bayan Albert, Bayan Braxton şimdi sizinle görüşecek.

141
00:08:17,343 --> 00:08:21,724
(klavye sesleri)

142
00:08:28,065 --> 00:08:29,567
Ah, nasılsın?

143
00:08:31,152 --> 00:08:32,028
İyiyim.

144
00:08:32,988 --> 00:08:33,697
Evet, bir bakayım.

145
00:08:34,823 --> 00:08:36,658
Test sonuçlarımda her şey yolunda mı?

146
00:08:38,703 --> 00:08:39,996
Evet, bırak gideyim ve

147
00:08:39,996 --> 00:08:41,123
Sonuçlarını al, tamam mı?

148
00:08:41,123 --> 00:08:41,832
Hemen döneceğim.

149
00:08:42,876 --> 00:08:43,209
Tamam aşkım.

150
00:08:54,973 --> 00:08:55,224
Merhaba.

151
00:08:57,309 --> 00:08:57,727
Anlıyorum.

152
00:09:01,439 --> 00:09:04,359
Peki Bayan Albert, yani

153
00:09:04,359 --> 00:09:05,779
Test sonuçlarınıza bakarken,

154
00:09:05,779 --> 00:09:07,113
Görünüşe göre sende bir şey var

155
00:09:07,113 --> 00:09:08,948
mide bölgenizde şişlik.

156
00:09:09,241 --> 00:09:09,741
Bir yumru mu?

157
00:09:09,949 --> 00:09:11,285
Peki bu nereden geldi?

158
00:09:12,620 --> 00:09:13,538
Peki bazen bunlar

159
00:09:13,538 --> 00:09:14,914
zamanla olur şeyler

160
00:09:15,582 --> 00:09:17,919
ve gitmek en iyisi

161
00:09:17,919 --> 00:09:19,420
önde ve şimdi ameliyat olacak

162
00:09:20,005 --> 00:09:21,756
çünkü bu sana daha sonra hayatında zarar verebilir.

163
00:09:22,048 --> 00:09:24,885
Vay be, bu benim için çok yeni.

164
00:09:25,969 --> 00:09:27,514
Ameliyat, bu ameliyatı bilmiyorum.

165
00:09:28,222 --> 00:09:30,600
Doktorunuz olarak ameliyat öneriyorum.

166
00:09:31,143 --> 00:09:33,313
Yani bu ayakta tedavi durumu gibi

167
00:09:34,354 --> 00:09:35,315
ve gelmen gerekiyor

168
00:09:35,315 --> 00:09:37,108
yarın akşam 8'de.

169
00:09:37,483 --> 00:09:38,360
akşam 8'de mi?

170
00:09:38,485 --> 00:09:39,361
Neden bu kadar geç?

171
00:09:40,988 --> 00:09:42,448
Oraya gitmek istemediğin sürece

172
00:09:42,448 --> 00:09:43,992
Hastaneye git ve bu işi hallet

173
00:09:45,411 --> 00:09:47,162
Devam etmeni ve içeri gelmeni öneririm

174
00:09:47,162 --> 00:09:48,832
bu gece ve bu işi halledin.

175
00:09:49,790 --> 00:09:50,917
Sorularınızı imzalayın.

176
00:09:52,545 --> 00:09:53,128
Anladım?

177
00:09:54,254 --> 00:09:54,629
Tamam aşkım.

178
00:09:55,965 --> 00:09:56,216
Tamam aşkım.

179
00:10:03,516 --> 00:10:04,100
Teşekkür ederim.

180
00:10:05,352 --> 00:10:09,106
Yarın akşam saat 8'de görüşürüz.

181
00:10:09,607 --> 00:10:12,569
Bu akşam saat 8'de burada ol, tamam mı?

182
00:10:13,320 --> 00:10:14,279
Tamam, iyiyim.

183
00:10:14,529 --> 00:10:15,948
Lütfen resepsiyon görevlisinin masasına gidin

184
00:10:15,948 --> 00:10:17,449
daha fazla talimat için, tamam mı?

185
00:10:23,457 --> 00:10:28,672
(klavye tıkırtısı)

186
00:10:33,052 --> 00:10:33,845
Benim için kaydolun.

187
00:10:34,095 --> 00:10:35,472
Görüyorum ki bu gece ameliyat olacaksın.

188
00:10:35,848 --> 00:10:36,140
Evet.

189
00:10:36,681 --> 00:10:38,726
Tamam, yani yemek yok

190
00:10:38,726 --> 00:10:40,562
günün geri kalanı için.

191
00:10:41,062 --> 00:10:42,313
Ve eğer bir saat çıkarırsan,

192
00:10:42,313 --> 00:10:44,150
Antibakteriyel sabun kullandığınızdan emin olun.

193
00:10:44,941 --> 00:10:46,402
Tamam, aramam gerekiyor mu?

194
00:10:47,069 --> 00:10:47,529
Evet, sen...

195
00:10:49,947 --> 00:10:51,367
Hayır, dedi Dr. Braxton

196
00:10:51,367 --> 00:10:52,827
araca ihtiyacın yok.

197
00:10:53,620 --> 00:10:54,871
Evet, araca ihtiyacın olmadığını söyledi.

198
00:10:54,871 --> 00:10:56,040
yani arabaya binmene gerek yok, tamam mı?

199
00:10:56,290 --> 00:10:56,623
Tamam aşkım.

200
00:10:56,956 --> 00:10:57,165
Tamam aşkım.

201
00:11:05,509 --> 00:11:05,677
Ön.

202
00:11:09,013 --> 00:11:30,665
(uğursuz müzik) (kapı gıcırdaması)

203
00:11:33,711 --> 00:11:34,712
Ön kapı.

204
00:11:38,758 --> 00:11:39,259
Affedersin.

205
00:11:40,094 --> 00:11:41,386
Dr. Braxton'u görmeye geldim.

206
00:11:42,805 --> 00:11:43,348
Kapıdan kapıya.

207
00:11:44,265 --> 00:11:45,141
Koridorun sonunda.

208
00:11:46,309 --> 00:11:46,685
Toplantıyı yapın.

209
00:11:53,610 --> 00:12:08,462
(kapı gıcırdıyor)

210
00:12:18,432 --> 00:12:20,685
Hey, Dr. Braxton, hazır mısınız?

211
00:12:21,853 --> 00:12:23,522
Beni takip edemiyorum.

212
00:12:28,904 --> 00:12:30,281
Peki ben neyim

213
00:12:30,281 --> 00:12:31,240
senin yapman gerekecek

214
00:12:31,240 --> 00:12:32,534
bu elbiseyi giy,

215
00:12:32,742 --> 00:12:34,201
önü açık bırak,

216
00:12:34,201 --> 00:12:35,037
ve hemen döneceğim.

217
00:12:35,287 --> 00:12:35,620
Tamam aşkım.

218
00:12:35,871 --> 00:12:36,288
Elbette.

219
00:12:51,848 --> 00:12:53,184
Pekala, yapmanı istediğim şey

220
00:12:53,184 --> 00:12:54,894
devam et ve yatağa uzan.

221
00:12:56,188 --> 00:12:58,148
Sana bir IV başlatacağım

222
00:13:01,610 --> 00:13:03,029
seni sakinleştirebilmem için

223
00:13:03,029 --> 00:13:03,738
biraz ilaca ihtiyacın var

224
00:13:03,738 --> 00:13:06,241
yani çok fazla acı hissedebilirsin, tamam mı?

225
00:13:07,117 --> 00:13:09,329
Endişelenme, sorun değil.

226
00:13:10,706 --> 00:13:11,372
Görüşürüz.

227
00:13:16,546 --> 00:13:17,505
Bu acıtıyor.

228
00:13:17,881 --> 00:13:18,882
eğer acıtmazdı

229
00:13:18,882 --> 00:13:20,176
hareket etmeyi bırakırsın.

230
00:13:21,051 --> 00:13:21,552
Ah.

231
00:13:23,596 --> 00:13:23,847
Ah.

232
00:13:25,515 --> 00:13:26,015
Hareket etmeyi bırak.

233
00:13:26,600 --> 00:13:27,434
Hayır.

234
00:13:29,436 --> 00:13:29,854
Ah hayır.

235
00:13:33,317 --> 00:13:34,985
Elbette.

236
00:13:36,862 --> 00:13:37,739
Aggies içeri.

237
00:13:43,496 --> 00:13:47,501
Yani bunun bir zararı olmayacak.

238
00:13:47,835 --> 00:13:50,296
(hıçkırarak)

239
00:13:50,880 --> 00:13:51,171
Hepsi.

240
00:13:52,674 --> 00:13:56,095
Güzel, kolay ve acı verici değil.

241
00:13:58,472 --> 00:14:04,062
Elbette.

242
00:14:05,857 --> 00:14:08,067
Senin için küçük bir ilacım var ama hayır.

243
00:14:08,610 --> 00:14:09,736
Bunu IV'ne koyacağım.

244
00:14:12,114 --> 00:14:13,366
(hıçkırarak)

245
00:14:17,872 --> 00:14:18,789
Peki.

246
00:14:20,500 --> 00:14:21,709
Bu doğru hissettiriyor.

247
00:14:22,126 --> 00:14:22,920
Bu nasıl bir duygu?

248
00:14:23,336 --> 00:14:26,089
Sakinleşiyor musun?

249
00:14:31,430 --> 00:14:37,353
(plastik kırışma)

250
00:14:43,028 --> 00:14:43,611
Başlayacağım.

251
00:14:47,909 --> 00:14:56,586
(hıçkırarak)

252
00:14:56,586 --> 00:15:00,424
(çığlık atıyor)

253
00:15:12,689 --> 00:15:29,376
Oh, oh, oh, evet, evet, tıpkı pirzola gibi.

254
00:15:46,522 --> 00:15:52,572
Anne, yapmadım.

255
00:16:02,584 --> 00:16:05,212
Yanlış dört seksen, Karina.

256
00:16:42,633 --> 00:16:53,730
(ağlıyor)

257
00:16:57,819 --> 00:16:59,988
İşte bu yüzden bugün Ethan'a gittik.

258
00:17:00,072 --> 00:17:01,948
Aman Tanrım, eminim çok iyiydi.

259
00:17:01,990 --> 00:17:02,658
Oldu.

260
00:17:02,950 --> 00:17:04,368
Peki dünkü ameliyat nasıl geçti?

261
00:17:05,161 --> 00:17:07,247
Ah, harikaydı.

262
00:17:07,873 --> 00:17:08,165
Gerçekten mi?

263
00:17:08,665 --> 00:17:09,875
Çok gergindi.

264
00:17:09,875 --> 00:17:10,960
Kulağa çok hoş geliyor.

265
00:17:11,043 --> 00:17:12,169
Ama işbirliği yaptı

266
00:17:12,169 --> 00:17:13,380
iyi moda bir tarz

267
00:17:13,380 --> 00:17:14,672
ve bu bir başarıydı.

268
00:17:15,633 --> 00:17:16,133
Biz de gittik.

269
00:17:16,424 --> 00:17:17,092
Bu yüzden devam etmem gerekiyordu.

270
00:17:17,259 --> 00:17:17,467
Evet.

271
00:17:18,302 --> 00:17:19,762
Lütfen yapma

272
00:17:19,762 --> 00:17:21,055
Bay Anderson'ı aramayı unutma.

273
00:17:21,222 --> 00:17:22,056
Ona bugün burada ihtiyacım var.

274
00:17:22,348 --> 00:17:23,433
Ah, ama yaptığını sanıyordum

275
00:17:23,433 --> 00:17:24,351
gelecek hafta için planlandı.

276
00:17:25,186 --> 00:17:27,271
Yaptım ama ona burada ihtiyacım var.

277
00:17:27,689 --> 00:17:29,357
Test sonuçları geldi

278
00:17:29,357 --> 00:17:31,027
ve çok şey yaşadı

279
00:17:31,027 --> 00:17:32,779
ele alınması gereken bedeniyle.

280
00:17:33,696 --> 00:17:34,280
Hemen başlayacağım.

281
00:17:34,280 --> 00:17:35,115
Şimdi onu aradığıma sevindim.

282
00:17:35,157 --> 00:17:36,074
Tamam, teşekkürler.

283
00:17:36,074 --> 00:17:36,408
Rica ederim.

284
00:17:41,998 --> 00:17:43,625
Hey, Dr. Braston, telefonunuz var mı?

285
00:17:44,000 --> 00:17:44,543
Bir adam var.

286
00:17:45,210 --> 00:17:46,461
Oradaydım ve acil olduğunu söyledi.

287
00:17:47,547 --> 00:17:48,589
Kahretsin, tamam.

288
00:17:52,887 --> 00:17:53,012
Merhaba.

289
00:17:56,891 --> 00:17:58,852
Evet, ben de beni buraya çağırmamanı istemiştim.

290
00:18:02,273 --> 00:18:02,649
Evet.

291
00:18:05,277 --> 00:18:05,945
Bilmiyorum.

292
00:18:07,530 --> 00:18:08,823
Beni buraya çağırma.

293
00:18:11,993 --> 00:18:12,995
Kahretsin.

294
00:18:19,627 --> 00:18:20,588
Hey, Dr. Braston, iyi misiniz?

295
00:18:21,547 --> 00:18:23,007
Evet, iyiyim.

296
00:18:23,007 --> 00:18:24,883
Sadece bu satırların provasını yapıyorum.

297
00:18:25,510 --> 00:18:26,845
Az önce bir film için seçildik.

298
00:18:27,513 --> 00:18:28,097
Gerçekten mi?

299
00:18:28,097 --> 00:18:29,849
Ne kadar büyüleyici yaptın.

300
00:18:29,849 --> 00:18:30,558
Senin notun ne?

301
00:18:33,353 --> 00:18:35,231
Bu, bir hemşire hakkındadır.

302
00:18:35,231 --> 00:18:36,648
işini yapmadığı için işten atıldı.

303
00:18:37,650 --> 00:18:38,025
Gerçekten mi?

304
00:18:38,735 --> 00:18:39,902
Bu çok büyük bir tesadüf.

305
00:18:40,320 --> 00:18:41,654
Sen zaten doktorsun.

306
00:18:43,032 --> 00:18:44,242
Evet, ne tesadüf.

307
00:18:45,452 --> 00:18:46,119
Bunu sen mi yaptın?

308
00:18:46,119 --> 00:18:47,161
Bay Anderson'la telefon görüşmesi mi yaptınız?

309
00:18:47,787 --> 00:18:48,705
Ah, evet unuttum.

310
00:18:49,289 --> 00:18:50,416
Telefon görüşmesi beni ayağa kaldırdı.

311
00:18:51,083 --> 00:18:52,126
Hemen gidip kontrol edeceğim.

312
00:18:52,753 --> 00:18:53,378
Lütfen yap.

313
00:18:57,550 --> 00:18:58,092
Lanet olsun.

314
00:19:08,062 --> 00:19:09,105
Merhaba Bay Anderson?

315
00:19:09,564 --> 00:19:10,065
Evet hanımefendi.

316
00:19:10,065 --> 00:19:10,733
Peki o zaman lütfen.

317
00:19:11,984 --> 00:19:12,109
Tamam aşkım.

318
00:19:16,197 --> 00:19:16,823
Affedersiniz.

319
00:19:17,574 --> 00:19:18,409
Randevumun olduğunu sanıyordum

320
00:19:18,409 --> 00:19:19,410
gelecek hafta olması gerekiyordu.

321
00:19:20,202 --> 00:19:21,370
Evet ama konuyu yukarı kaydırdı.

322
00:19:21,370 --> 00:19:22,329
Acil bir durum olduğunu söyledi.

323
00:19:22,706 --> 00:19:23,623
Testim iyi mi?

324
00:19:24,041 --> 00:19:26,001
Yani en azından bana öyle söyledi.

325
00:19:26,043 --> 00:19:27,044
Bay Anderson, ben

326
00:19:27,044 --> 00:19:28,337
bunu seninle tartışamam

327
00:19:28,713 --> 00:19:30,215
ama seninle bunun hakkında konuşacak.

328
00:19:30,215 --> 00:19:31,007
Sadece oturun, tamam mı?

329
00:19:31,258 --> 00:19:32,342
Seni almak için hemen geleceğiz.

330
00:19:33,052 --> 00:19:34,011
Tamam aşkım. Elbette.

331
00:19:41,270 --> 00:19:42,104
Affedersiniz hanımefendi.

332
00:19:42,104 --> 00:19:42,897
olursam bana söyler misin

333
00:19:42,897 --> 00:19:44,065
bugün doktoru görebilecek misin?

334
00:19:44,607 --> 00:19:45,693
Çok acı çekiyorum.

335
00:19:45,734 --> 00:19:47,778
Bir dakika içinde yanınızda olacak hanımefendi.

336
00:19:47,778 --> 00:19:48,571
Oturun yeter.

337
00:19:48,571 --> 00:19:49,863
Birazdan yanınızda olacak, tamam mı?

338
00:19:49,905 --> 00:19:50,865
Tamam, teşekkürler.

339
00:20:03,756 --> 00:20:04,506
Bay Anderson?

340
00:20:04,966 --> 00:20:05,258
Evet.

341
00:20:05,675 --> 00:20:06,384
Seni doktora götürebilirim.

342
00:20:06,384 --> 00:20:06,968
Affedersiniz, bekleyin.

343
00:20:07,595 --> 00:20:07,928
Merhaba doktor.

344
00:20:08,429 --> 00:20:09,930
Zararım yok ama

345
00:20:09,930 --> 00:20:10,807
bir süredir bekliyordum

346
00:20:10,807 --> 00:20:13,143
seni ve bu aptalı görmek

347
00:20:13,143 --> 00:20:14,478
az önce benden önce mi girdin?

348
00:20:14,519 --> 00:20:14,728
DSÖ?

349
00:20:15,646 --> 00:20:16,271
Evet dedim.

350
00:20:16,605 --> 00:20:17,397
Randevusu var.

351
00:20:17,983 --> 00:20:18,816
Tamam, ben de öyle.

352
00:20:19,150 --> 00:20:20,652
Benimki dokuzdaydı ve

353
00:20:20,652 --> 00:20:21,987
burada saat 10'da.

354
00:20:23,155 --> 00:20:24,490
Randevusu saat 10'da.

355
00:20:24,990 --> 00:20:27,243
Şimdi saat 10, o yüzden yapacağım

356
00:20:27,243 --> 00:20:29,204
onu gördükten sonra görüşürüz.

357
00:20:29,537 --> 00:20:30,289
Lütfen oturun.

358
00:20:30,873 --> 00:20:32,124
Yani Joe.

359
00:20:34,168 --> 00:20:35,420
Haydi Bay Anderson.

360
00:20:48,186 --> 00:20:53,401
Merhaba doktor.

361
00:20:54,943 --> 00:20:55,737
Sana bir soru sorabilir miyim?

362
00:20:56,237 --> 00:20:56,863
Devam etmek.

363
00:20:57,280 --> 00:20:58,032
randevumu düşündüm

364
00:20:58,032 --> 00:20:59,199
gelecek hafta olması gerekiyordu.

365
00:21:01,327 --> 00:21:02,453
Randevunu değiştirdim

366
00:21:02,453 --> 00:21:04,455
çünkü sen bir test sonucusun.

367
00:21:05,499 --> 00:21:06,250
Ama söylediğini sanıyordum

368
00:21:06,250 --> 00:21:07,502
her şey yolunda görünüyordu.

369
00:21:07,502 --> 00:21:11,423
Üzgünüm ama değilim. Üzgünüm ama üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. Peki, bazı testlerin

370
00:21:11,423 --> 00:21:12,675
sonuçlar olumlu çıktı.

371
00:21:13,509 --> 00:21:13,717
Olumlu mu?

372
00:21:14,302 --> 00:21:14,718
Ne hakkında?

373
00:21:17,346 --> 00:21:18,682
Yani kırmızı kan sayınız

374
00:21:18,682 --> 00:21:20,142
Hücreler pozitif çıktı.

375
00:21:20,893 --> 00:21:22,394
Ve ayrıca karaciğer testleriniz.

376
00:21:23,771 --> 00:21:25,691
Bu yüzden ameliyat öneriyorum.

377
00:21:26,733 --> 00:21:29,445
Ama hayır, ne yapacağız?

378
00:21:30,447 --> 00:21:31,114
içeri geleceksin

379
00:21:31,114 --> 00:21:33,366
yarın akşam saat 20.00'de

380
00:21:33,909 --> 00:21:35,619
ve karaciğerini onaracağız, tamam mı?

381
00:21:36,287 --> 00:21:37,997
Bu yüzden senden yapmanı istediğim şey devam etmen

382
00:21:37,997 --> 00:21:40,459
ve burayı imzala lütfen, Anderson.

383
00:21:47,467 --> 00:21:52,098
Size bir soru sorabilir miyim doktor?

384
00:21:52,850 --> 00:21:55,519
Doğru kişiyi bulduğuna emin misin?

385
00:21:56,395 --> 00:21:57,020
Ben bir doktorum.

386
00:21:57,772 --> 00:21:58,522
Eminim ki aldım

387
00:21:58,522 --> 00:22:00,359
doğru kişi Bay Anderson.

388
00:22:01,025 --> 00:22:03,863
Yarın akşam 8'de burada olun Bay Anderson.

389
00:22:04,613 --> 00:22:06,491
Lütfen resepsiyon masasına gidin

390
00:22:06,741 --> 00:22:08,327
Daha fazla bilgi almak için.

391
00:22:09,202 --> 00:22:09,745
Teşekkür ederim.

392
00:22:10,412 --> 00:22:13,833
Teşekkür ederim.

393
00:22:27,391 --> 00:22:29,185
Mika, gönderebilir misin?

394
00:22:29,185 --> 00:22:30,437
Onu arkaya lütfen?

395
00:22:30,854 --> 00:22:31,272
Emin misin?

396
00:22:33,149 --> 00:22:34,942
Evet, eminim.

397
00:22:35,402 --> 00:22:36,819
Ama onun için bir şeyim var, tamam mı?

398
00:22:37,404 --> 00:22:38,030
Nerede...

399
00:22:38,071 --> 00:22:39,657
Evet, lütfen, tamam, anladım.

400
00:22:43,620 --> 00:22:45,455
Doktor Braxton, şimdi görüşürüz.

401
00:22:47,416 --> 00:22:52,463
Merhaba Dr. Braxton.

402
00:22:53,465 --> 00:22:55,427
Hey, bugün seni buraya getiren ne oldu?

403
00:22:56,135 --> 00:22:57,513
Şimdi de içeri girmemi istedin

404
00:22:57,513 --> 00:22:59,347
Çünkü telefon kaynağım şişmişti.

405
00:22:59,806 --> 00:23:00,558
Hatırlamıyor musun?

406
00:23:03,562 --> 00:23:05,022
Gerçekten inanıyor musun

407
00:23:05,022 --> 00:23:06,398
hatırlamam gerekiyor

408
00:23:06,398 --> 00:23:10,195
her şeyim olan her küçük şey

409
00:23:10,195 --> 00:23:11,446
hastalar buraya ne için geliyor?

410
00:23:12,072 --> 00:23:14,074
Özür dilerim doktor, sadece düşündüm.

411
00:23:14,450 --> 00:23:14,825
Hayır.

412
00:23:17,078 --> 00:23:17,955
Sadece biraz göndereceğim

413
00:23:17,955 --> 00:23:19,456
eczaneye ilaç, tamam mı?

414
00:23:20,248 --> 00:23:21,792
Gidip onu alsan iyi olur.

415
00:23:22,543 --> 00:23:23,502
Doktor, sanırım biz de öyle yapıyoruz

416
00:23:23,502 --> 00:23:25,046
son randevuda yaptım.

417
00:23:25,589 --> 00:23:28,050
Bana işimi nasıl yapacağımı mı söylüyorsun?

418
00:23:28,759 --> 00:23:30,386
Hayır, hiç de değilim.

419
00:23:30,803 --> 00:23:31,095
Tamam aşkım.

420
00:23:32,514 --> 00:23:33,056
Biliyor musun?

421
00:23:34,224 --> 00:23:35,851
Bademciklerinizin düzeltilmesini istiyorsanız,

422
00:23:36,143 --> 00:23:39,021
akşam 6'da burada ol yarın akşam.

423
00:23:39,647 --> 00:23:40,858
Vay be sonunda alıyorum

424
00:23:40,858 --> 00:23:42,192
nihayet bademciklerim çıktı.

425
00:23:42,943 --> 00:23:44,152
Sadece yapacağını biliyorum

426
00:23:44,152 --> 00:23:45,279
buna bayıldın, değil mi?

427
00:23:45,905 --> 00:23:48,950
Yani yarın saat 18.00'de,

428
00:23:49,243 --> 00:23:50,578
lütfen resepsiyon masasına gidin

429
00:23:50,578 --> 00:23:51,370
sana verebilsin diye

430
00:23:51,370 --> 00:23:52,663
daha fazla bilgi, tamam mı?

431
00:23:53,248 --> 00:23:53,831
Evet, yapacaksın.

432
00:23:53,831 --> 00:23:54,332
Elbette.

433
00:23:54,749 --> 00:23:55,876
Yapacağım, teşekkürler.

434
00:23:56,084 --> 00:23:56,752
İyi bir gün geçiriyorsun.

435
00:23:57,670 --> 00:23:58,212
Sen de.

436
00:24:01,966 --> 00:24:02,174
Teşekkürler.

437
00:24:08,016 --> 00:24:09,976
Mika, buraya gelebilir misin lütfen?

438
00:24:11,686 --> 00:24:11,937
Tamam aşkım.

439
00:24:16,026 --> 00:24:16,401
İşte doktor.

440
00:24:18,279 --> 00:24:19,405
Planladığınızdan emin olun

441
00:24:19,405 --> 00:24:22,074
onu akşam 6'da. bu akşam.

442
00:24:23,910 --> 00:24:24,577
Bu gece mi yarın mı?

443
00:24:24,661 --> 00:24:24,827
Yarın.

444
00:24:25,413 --> 00:24:27,247
Ama Bay'ı yakaladınız.

445
00:24:27,497 --> 00:24:28,499
Anderson yarın sekizde.

446
00:24:30,044 --> 00:24:30,544
Onu programla.

447
00:24:31,836 --> 00:24:32,086
Tamam aşkım.

448
00:24:40,807 --> 00:24:42,058
Merhaba doktor beni istiyor

449
00:24:42,058 --> 00:24:42,684
randevu almak

450
00:24:42,892 --> 00:24:44,310
yarın saat altıda.

451
00:24:44,310 --> 00:24:45,646
Evet, ameliyat olduğunu görüyorum.

452
00:24:45,979 --> 00:24:46,313
Evet.

453
00:24:46,521 --> 00:24:47,147
Benim için oturumu kapat.

454
00:24:47,690 --> 00:24:49,400
Yemek yememeye, içmemeye dikkat edin,

455
00:24:49,400 --> 00:24:51,319
ve eğer bulaşık yıkarsan, kullandığından emin ol

456
00:24:51,319 --> 00:24:53,280
antibakteriyel sabun, tamam mı?

457
00:24:53,780 --> 00:24:55,491
Neden kullanmam gerekiyor, neden

458
00:24:55,491 --> 00:24:57,034
bademcikler için yıkanmam mı gerekiyor?

459
00:24:57,661 --> 00:25:00,581
Dr. Braxton senden bulaşıkları yıkamanı istedi.

460
00:25:01,457 --> 00:25:03,417
bu yüzden yıkandığınızdan emin olun.

461
00:25:03,417 --> 00:25:04,085
Hımm, tamam.

462
00:25:04,085 --> 00:25:06,254
Ama şoföre ihtiyacın olmadığını söyledi.

463
00:25:06,713 --> 00:25:07,590
Tamam, tamam.

464
00:25:07,631 --> 00:25:08,048
Gelin.

465
00:25:08,340 --> 00:25:09,382
Tamam, teşekkürler.

466
00:25:10,343 --> 00:25:10,969
Yarın altı.

467
00:25:11,552 --> 00:25:12,554
Yarın altı.

468
00:25:12,596 --> 00:25:13,054
Teşekkür ederim.

469
00:25:16,058 --> 00:25:16,475
Ön.

470
00:25:29,907 --> 00:25:31,952
(kapı açılır)

471
00:25:37,083 --> 00:25:37,125
Merhaba?

472
00:25:38,293 --> 00:25:41,131
Hey, ben doktor, merhaba?

473
00:25:46,220 --> 00:25:47,138
Merhaba, beni duyabiliyor musun?

474
00:25:51,977 --> 00:25:56,858
(telefon çalar)

475
00:25:59,944 --> 00:26:04,075
(bebek ağlıyor)

476
00:26:04,075 --> 00:26:06,537
(silah ateşlenir)

477
00:26:06,537 --> 00:26:08,623
Ah kahretsin, beni korkuttun.

478
00:26:09,081 --> 00:26:10,125
Neyden korkuyorsun?

479
00:26:10,959 --> 00:26:12,127
Hiçbir şey, hiçbir şey.

480
00:26:12,836 --> 00:26:13,421
Hazır mısın?

481
00:26:13,921 --> 00:26:14,713
Evet öyleyim.

482
00:26:15,048 --> 00:26:15,632
Beni takip et.

483
00:26:16,299 --> 00:26:16,549
Tamam aşkım.

484
00:26:19,761 --> 00:26:21,305
Bademciklerini istediğini söyledin yani

485
00:26:21,305 --> 00:26:22,431
kaldırdın değil mi?

486
00:26:22,849 --> 00:26:24,600
Ah evet, evet biliyorum.

487
00:26:24,934 --> 00:26:26,645
Tamam, hemen içeri gireceğiz.

488
00:26:26,645 --> 00:26:28,355
bunu bir kenara bırakacaksın.

489
00:26:29,606 --> 00:26:30,900
Uzun süren nedir doktor?

490
00:26:31,150 --> 00:26:32,778
Hayır, hiç de değil.

491
00:26:33,486 --> 00:26:34,779
Sadece şu elbiseyi giy,

492
00:26:35,156 --> 00:26:36,574
önünü açık tut,

493
00:26:36,574 --> 00:26:37,784
ve bir saniye sonra geri döneceğim.

494
00:26:38,159 --> 00:26:38,993
Ama doktor, elbise ne işe yarar?

495
00:26:38,993 --> 00:26:40,162
bademciklerimle alakası var mı?

496
00:26:42,372 --> 00:26:44,166
Her biri bir elbise giyiyor.

497
00:26:45,501 --> 00:26:46,878
Ve bu kan.

498
00:26:48,422 --> 00:26:50,174
Tamam, yumuşak kal.

499
00:27:02,607 --> 00:27:04,191
Bademciklerimi yapacağım.)

500
00:27:05,610 --> 00:27:08,113
O yüzden sana biraz oksijen vereceğim

501
00:27:08,489 --> 00:27:10,074
sana verebilmem için

502
00:27:10,074 --> 00:27:11,325
biraz anestezi, tamam mı?

503
00:27:11,658 --> 00:27:15,038
Böylece herhangi bir acı hissetmezsiniz.

504
00:27:18,626 --> 00:27:19,668
Bu ilk seferin mi?

505
00:27:20,086 --> 00:27:21,045
Evet öyle doktor.

506
00:27:21,462 --> 00:27:22,046
Tamam, koyacağız

507
00:27:22,046 --> 00:27:23,132
bu kafanın etrafında.

508
00:27:23,423 --> 00:27:24,466
Benim için ayağa kalkar mısın?

509
00:27:24,799 --> 00:27:25,009
Elbette.

510
00:27:29,972 --> 00:27:30,682
Bu senin ilkin mi

511
00:27:30,682 --> 00:27:32,017
Bademcik yapma zamanın geldi mi doktor?

512
00:27:32,392 --> 00:27:32,602
Hayır.

513
00:27:34,770 --> 00:27:35,563
Sadece rahatla.

514
00:27:37,525 --> 00:27:38,066
Oksijen.

515
00:27:38,984 --> 00:27:40,653
Sana serum vereceğim, tamam mı?

516
00:27:41,404 --> 00:27:41,612
Tamam aşkım.

517
00:27:41,612 --> 00:27:42,989
Şimdi lütfen elinize bakın.

518
00:27:47,411 --> 00:27:55,963
Biraz acıyacak, tamam mı?

519
00:27:56,798 --> 00:27:59,634
Yani biraz dedin doktor.

520
00:27:59,717 --> 00:28:01,387
Evet, yaptım.

521
00:28:01,679 --> 00:28:05,350
Endişelenmeyin, her şey bitti.

522
00:28:07,394 --> 00:28:07,853
Elbette.

523
00:28:09,897 --> 00:28:13,193
Yani bu hiç acıtmayacak.

524
00:28:13,402 --> 00:28:14,319
seni koyacağım

525
00:28:14,319 --> 00:28:16,030
bu tarafta, tamam mı?

526
00:28:19,075 --> 00:28:19,617
Elbette.

527
00:28:23,039 --> 00:28:23,789
Nasıl hissettiriyor?

528
00:28:27,001 --> 00:28:29,088
Küçük bir sürüş...

529
00:28:29,463 --> 00:28:30,340
Küçük bir sürüş...

530
00:28:31,090 --> 00:28:31,757
Peki.

531
00:28:32,718 --> 00:28:34,302
Sana küçük bir ilaç vereceğim.

532
00:28:40,602 --> 00:28:46,400
İyi misin?

533
00:28:47,318 --> 00:28:48,362
Evet. Elbette.

534
00:28:49,613 --> 00:28:55,704
Pekala, sabırlı.

535
00:28:57,372 --> 00:29:01,669
Bademciklerinizi alacağım.

536
00:29:02,713 --> 00:29:04,589
Açabilir misin lütfen?

537
00:29:06,175 --> 00:29:06,675
Bir tane daha mı?

538
00:29:07,511 --> 00:29:07,761
Evet.

539
00:29:09,178 --> 00:29:11,431
Şimdi açayım lütfen.

540
00:29:11,556 --> 00:29:12,474
Hey doktor, ne yapıyorsun?

541
00:29:13,268 --> 00:29:15,145
Bademciklerinin alınmasını istediğini söylemiştin.

542
00:29:16,062 --> 00:29:16,687
Değil mi?

543
00:29:17,648 --> 00:29:18,274
Evet ama...

544
00:29:18,607 --> 00:29:20,026
O yüzden sakin ol ki

545
00:29:20,026 --> 00:29:21,819
bademciklerinizi aldırabilirsiniz.

546
00:29:22,319 --> 00:29:23,446
Kahretsin doktor, bu acıtıyor!

547
00:29:24,989 --> 00:29:26,700
Sakin ol.

548
00:29:29,495 --> 00:29:29,787
Ah!

549
00:29:30,580 --> 00:29:31,456
Ah, seni kaltak!

550
00:29:33,751 --> 00:29:34,293
(çığlık atıyor)

551
00:29:34,293 --> 00:29:37,004
(çığlık atıyor)

552
00:29:37,004 --> 00:29:45,015
Ah, evet, o benim kızım.

553
00:29:48,102 --> 00:29:48,602
İyi kız.

554
00:29:53,942 --> 00:30:01,034
(çığlık atıyor)

555
00:30:01,327 --> 00:30:01,577
Tamam.

556
00:30:08,502 --> 00:30:10,504
480'leri temiz ve hızlı bir şekilde yuvarlayın.

557
00:30:11,130 --> 00:30:12,882
Başka bir hastamız geliyor, tamam mı?

558
00:30:23,979 --> 00:30:26,232
(kazıma)

559
00:30:50,596 --> 00:31:03,611
[ayak sesleri]

560
00:31:03,611 --> 00:31:07,575
[kapı açılır]

561
00:31:08,284 --> 00:31:09,326
Dostum, herkes nerede?

562
00:31:10,578 --> 00:31:10,828
Lanet etmek!

563
00:31:12,748 --> 00:31:14,207
Bu çok çılgın bir şey.

564
00:31:15,459 --> 00:31:17,128
Lanet olsun, burası çok karanlık.

565
00:31:17,629 --> 00:31:21,383
Bu boku yapabilirim.

566
00:31:21,926 --> 00:31:22,009
[kapı zili çalıyor]

567
00:31:22,009 --> 00:31:24,595
Ah kahretsin hadi ama korkuttun beni dostum.

568
00:31:25,055 --> 00:31:26,347
Sorun ne? Hazır mısın?

569
00:31:26,723 --> 00:31:28,392
Neden bize buraya köpek getirdiniz?

570
00:31:28,892 --> 00:31:29,976
Bunun için endişelenme.

571
00:31:29,976 --> 00:31:31,479
Bu rahatlık. Hadi gidelim.

572
00:31:31,896 --> 00:31:32,606
Lanet etmek.

573
00:31:36,860 --> 00:31:38,154
Beni takip edin Bay Anderson.

574
00:31:41,450 --> 00:31:42,033
İçeri gelin.

575
00:31:43,077 --> 00:31:44,662
Lütfen önlüğü giyin.

576
00:31:44,662 --> 00:31:46,497
Ön açık.

577
00:31:47,415 --> 00:31:48,625
Geri döneceğim.

578
00:31:49,710 --> 00:31:50,587
Lanet kaltak.

579
00:31:53,756 --> 00:31:55,092
[ayak sesleri]

580
00:32:13,948 --> 00:32:16,868
Pekala Bay Anderson, gidiyorum

581
00:32:16,868 --> 00:32:18,787
sana iyi bir yol göster.

582
00:32:19,455 --> 00:32:26,171
Bu yüzden küçük bir çimdik gibi hissedeceksiniz.

583
00:32:27,381 --> 00:32:27,590
Tamam aşkım?

584
00:32:27,966 --> 00:32:28,216
Tamam aşkım.

585
00:32:31,387 --> 00:32:34,306
Bay Anderson,

586
00:32:36,058 --> 00:32:39,312
küçük yaşlı kadını hatırlıyor musun

587
00:32:40,356 --> 00:32:41,357
eskiden oturduğun

588
00:32:41,357 --> 00:32:42,609
huzurevinde mi?

589
00:32:43,402 --> 00:32:45,112
Yaşlı bayan dedim, çok.

590
00:32:45,988 --> 00:32:50,911
Evet hatırladım, ne olmuş?

591
00:32:52,078 --> 00:32:52,370
Yani,

592
00:32:54,748 --> 00:32:55,500
oldukça hoş biriydi

593
00:32:55,500 --> 00:32:56,500
yaşlı kadın, değil mi?

594
00:32:56,751 --> 00:32:57,334
Güzel mi?

595
00:32:57,795 --> 00:32:58,170
Mm-hmm.

596
00:32:59,296 --> 00:33:00,256
Lanet olsun, hayır.

597
00:33:00,839 --> 00:33:02,340
Benim dilim için çığlık atıyorsun, köpek, ama,

598
00:33:03,384 --> 00:33:05,470
o küçük yaşlı sürtükler çok kötüler.

599
00:33:08,849 --> 00:33:10,977
Yani ben mi diyorsun?

600
00:33:11,394 --> 00:33:13,689
Yani bu lanet bir şey.

601
00:33:15,399 --> 00:33:17,902
Peki hiç,

602
00:33:18,903 --> 00:33:22,407
o küçük yaşlı kaltağın

603
00:33:23,034 --> 00:33:25,328
onunla ilgilenen insanlar yok muydu?

604
00:33:26,287 --> 00:33:29,041
Hayır, bunu gerçekten hiç düşünmedim.

605
00:33:29,041 --> 00:33:30,168
Hey, sana şunu söyleyelim dostum.

606
00:33:30,418 --> 00:33:32,127
Her şey yolunda, her şey düzelecek.

607
00:33:32,629 --> 00:33:33,254
Lanet olsun.

608
00:33:33,254 --> 00:33:34,630
yani sıkı olması lazım

609
00:33:34,630 --> 00:33:36,300
bir hareket yapmayacaksın.

610
00:33:37,510 --> 00:33:37,802
Tamam aşkım?

611
00:33:38,510 --> 00:33:39,053
Evet hanımefendi.

612
00:33:40,305 --> 00:33:41,806
Bu yaşlı kaltağa geri dön.

613
00:33:44,643 --> 00:33:45,269
Bay Anderson,

614
00:33:48,607 --> 00:33:49,483
nasıl öldü?

615
00:33:49,899 --> 00:33:50,651
Ne yapıyorsun?

616
00:33:51,944 --> 00:33:52,945
Ne yapıyorsun?

617
00:33:53,154 --> 00:33:53,321
Ne yapıyorsun?

618
00:33:55,281 --> 00:33:55,991
Bay Anderson?

619
00:33:56,617 --> 00:33:56,867
Bok.

620
00:33:57,701 --> 00:33:58,869
Hiçbir şey yapmıyorum.

621
00:33:59,870 --> 00:34:00,705
Sen ölmedin.

622
00:34:02,039 --> 00:34:02,248
Evet.

623
00:34:04,959 --> 00:34:06,670
Öyleyse söyle bana.

624
00:34:12,595 --> 00:34:14,764
Hmm, son da öyle diyor

625
00:34:17,768 --> 00:34:18,977
Nasıl öldü?

626
00:34:19,811 --> 00:34:20,730
Ne yapıyorsun?

627
00:34:21,688 --> 00:34:22,940
Ne yapıyorsun?

628
00:34:23,900 --> 00:34:25,235
Henüz ölmedin

629
00:34:26,111 --> 00:34:28,114
Ama sana bir ders vermek üzereyim

630
00:34:28,114 --> 00:34:29,490
sana ne yapıyorum

631
00:34:30,158 --> 00:34:30,909
Bay Anderson

632
00:34:31,910 --> 00:34:34,621
O yaşlı kadın benim annemdi

633
00:34:37,543 --> 00:34:37,918
Ah

634
00:34:39,752 --> 00:34:42,256
Ne yapıyorsun hey, bilmiyorum

635
00:34:42,256 --> 00:34:48,889
Sen o hastada bunu yaptın

636
00:34:48,889 --> 00:34:53,728
Nasıl hiçbir hasta seni bir numaraya çıkarmadı?

637
00:34:53,728 --> 00:34:55,898
gerek yok bayım Anderson çünkü o

638
00:35:09,122 --> 00:35:11,209
Bırak beni her şeyi yaparım

639
00:35:11,875 --> 00:35:14,629
Lütfen bayım. Anderson sen

640
00:35:14,629 --> 00:35:16,131
benim için hiçbir şey yapamazsın

641
00:35:17,717 --> 00:35:20,303
Annemi geri getiremediğin sürece hayır

642
00:35:20,303 --> 00:35:33,903
Evet evet aynen böyle

643
00:35:39,159 --> 00:35:41,162
sen

644
00:36:15,872 --> 00:36:17,165
(tıklayarak)

645
00:36:18,166 --> 00:36:19,626
Dördüncü oda, bayanlar talep ediyor.

646
00:36:21,586 --> 00:36:25,216
(tıklayarak)

647
00:36:25,216 --> 00:36:29,888
(tıklayarak)

648
00:36:45,909 --> 00:36:50,790
(tıklayarak)

649
00:36:50,790 --> 00:36:54,502
(tıklayarak)

650
00:36:58,424 --> 00:37:13,943
(tıklayarak)

651
00:37:13,943 --> 00:37:16,571
(tıklayarak)

652
00:37:28,503 --> 00:37:37,472
(tıklayarak)

653
00:37:37,472 --> 00:37:38,974
(tıklayarak)

654
00:37:39,432 --> 00:37:58,165
(tıklayarak)

655
00:37:58,165 --> 00:37:59,957
(tıklayarak)

656
00:38:09,469 --> 00:38:17,229
(tıklayarak)

657
00:38:17,229 --> 00:38:18,230
(tıklayarak)

658
00:38:39,506 --> 00:38:51,271
(tıklayarak)

659
00:38:51,271 --> 00:38:56,277
(tıklayarak)

660
00:38:56,277 --> 00:38:59,030
(tıklayarak)

661
00:38:59,030 --> 00:39:02,870
(tıklayarak)

662
00:39:02,870 --> 00:39:03,620
(tıklayarak)

663
00:39:09,543 --> 00:39:20,892
(tıklayarak)

664
00:39:20,892 --> 00:39:25,397
(tıklayarak)

665
00:39:25,397 --> 00:39:27,274
(tıklayarak)

666
00:39:27,274 --> 00:39:29,443
(tıklayarak)

667
00:39:29,443 --> 00:39:31,738
(tıklayarak)

668
00:39:39,580 --> 00:39:49,510
(tıklayarak)

669
00:39:49,510 --> 00:39:54,974
(tıklayarak)

670
00:39:54,974 --> 00:39:55,851
(tıklayarak)

671
00:39:55,893 --> 00:40:05,238
(tıklayarak)

672
00:40:05,238 --> 00:40:10,369
(tıklayarak)

673
00:40:10,369 --> 00:40:12,330
(tıklayarak)

674
00:40:12,330 --> 00:40:13,331
(tıklayarak)

675
00:40:13,331 --> 00:40:14,707
(tıklayarak)

676
00:40:25,930 --> 00:40:42,199
(tıklayarak)

677
00:40:42,199 --> 00:40:42,618
(tıklayarak) (tıklayarak)

678
00:40:55,967 --> 00:40:58,220
(tıklayarak)

679
00:41:34,056 --> 00:41:35,599
[BLANK_AUDIO]